Małą Mru Mru martwi to, że nie jest jak inne niedźwiedzie… Nie jest głodna latem, kiedy wszystkie niedźwiedzie zajmują się głównie jedzeniem do syta, na zapas i wcale nie chce jej się spać, gdy zapadają w sen zimowy… A możecie wierzyć, że leżenie w norze przez całą zimę jest naprawdę wyjątkowo nudne. Za to obserwowanie spadających z nieba płatków śniegu wydaje się fascynujące!
I choć Mru Mru miała takie samo brązowe
i szorstkie futerko jak inne niedźwiedzie,
to jednak nie czuła się do nich podobna.
Choćby nie wiadomo, jak bardzo się starała
mieć zamknięte albo otwarte oczy,
zawsze budziła się i zasypiała nie w porę.
Czasem z tego powodu płakała.
A gdy już wypłakała wszystkie łzy,
wpadła w ogromną złość.
„Dlaczego ja musze?”
„Bo w tym lesie niedźwiedzie tak robią”.
„Bo niedzwiedzie tak robią w tym lesie”.
Brzmi znajomo? Świat pełen jest stereotypów na temat co wypada, a co nie – nam: dziewczynkom, chłopcom, kobietom, mężczyznom, matkom, ojcom… Historia małej niedźwiadki w prosty i niezwykle ujmujący sposób pokazuje, że można i warto pozwolić sobie na bycie innym (inną). Można być piłkarką, inżynierką, pielęgniarzem, panem przedszkolankiem lub… zimowym niedźwiedziem.
Książka Mru Mru to kolejny fiński tytuł w projekcie Bliskie-dalekie sąsiedztwo, a drugi kierowany do przedszkolaków. Pierwszą książką dedykowaną tej grupie wiekowej jest fantastyczna estońska opowieść „Ja, Jonasz i cała reszta” Antiego Saara, od której wszystko się zaczęło…
Więcej o projekcie: https://bliskie-dalekie-sasiedztwo.pl/
O AUTORKACH:
KAISA HAPPONEN jest jedną z najbardziej lubianych w swoim kraju prezenterek telewizyjnych dla dzieci. Występowała w przedstawieniach dla młodych widzów i pracowała jako historyk w bibliotece. Obecnie zajmuje się również produkcją ciekawych i pomysłowych treści dla dzieci wykorzystywanych później na różnych platformach cyfrowych i w telewizji oraz ilustruje książki.
ANNE VASKO – z wykształcenia jest magistrem mody i tekstyliów, ale sławę zdobyła jako ilustratorka i autorka książek obrazkowych dla najmłodszych, za które zdobyła wiele nagród. Jej ilustracje są niezwykłe, niektóre łączą w sobie jej obie pasje: miłość do materiałów z tą do książek. Inspirację – jak mówi – czerpie z natury. Prawa do jej książek i tych, które zilustrowała zostały sprzedane do wielu krajów.
NATALIA NORDLING – miłośniczka miejskiego ogrodnictwa, jazzu, współczesnej ilustracji oraz architektury XIX wieku. Od kilku ładnych i mroźnych zim mieszka w Finlandii, gdzie pracuje jako tłumaczka oraz lektorka języka polskiego i fińskiego. Seria o przygodach niedźwiadki Mru Mru jest jej translatorskim debiutem. Oczarowała ją kolorowymi ilustracjami i bardzo ważnym przesłaniem, które niesie.
